Prohibits public institutions of higher learning from discriminating against a religious student association or denying a religious student association any benefit available to any other student association