Bill Sponsor
New York Assembly Bill 1422
Session 2025-2026
Requires accurate interpretation of statements made by deponents with limited English proficiency in accusatory instruments and supporting depositions
Active
Active
Passed Senate on May 4, 2026
First Action
Jan 9, 2025
Latest Action
May 4, 2026
Origin Chamber
Assembly
Type
Bill
Bill Number
1422
State
New York
Session
2025-2026
Sponsorship by Party
Assembly Votes (1)
Senate Votes (1)
checkPassed on April 28, 2026
Motion Text
Assembly Vote
Assembly Roll Call Votes
Excused
Unknown
Bailey
No
Unknown
Jackson
Yes
Unknown
Mr. Speaker
Yes
Unknown
Ramos
Excused
Unknown
Rivera
Yes
Summary
Provides that an accusatory instrument or supporting deposition consisting of factual allegations by a deponent with limited English proficiency is not sufficient unless accompanied by a sworn statement from an interpreter affirming the accuracy of the English interpretation.
Actions (13)
05/04/2026
Senate
RETURNED TO ASSEMBLY
05/04/2026
Senate
PASSED SENATE
05/04/2026
Senate
3RD READING CAL.614
05/04/2026
Senate
SUBSTITUTED FOR S4525
04/28/2026
Senate
REFERRED TO CODES
04/28/2026
Assembly
DELIVERED TO SENATE
04/28/2026
Assembly
PASSED ASSEMBLY
01/07/2026
Assembly
ORDERED TO THIRD READING CAL.53
06/10/2025
Assembly
ORDERED TO THIRD READING RULES CAL.549
06/10/2025
Assembly
RULES REPORT CAL.549
06/10/2025
Assembly
REPORTED
06/09/2025
Assembly
REPORTED REFERRED TO RULES
01/09/2025
Assembly
REFERRED TO CODES